Italian markets appreciate attention to detail, and that starts with properly localized materials. IDML.ai takes your English InDesign files and produces clean Italian translations — accents correct, layout untouched, ready to open in InDesign and send to print.
From €3 per document · No account required
In Adobe InDesign, go to File → Export and choose Adobe InDesign Markup (IDML). This creates the file you'll upload.
Drop your IDML file on IDML.ai and select Italian as the target language. The source language is detected automatically.
Pay per document (from €3), download the translated IDML, and open it in InDesign. Layout fully preserved.
Italian adds roughly 15–20% to your text length compared to English. The extra length comes from more articles, longer prepositions, and Italian's tendency to be more elaborate in tone. In practice: body text frames usually handle it fine with minor adjustments. Where you'll feel it more is in UI-style text — button labels, short callouts, tight caption boxes. Those may need a size reduction or slight frame expansion.
More questions? Read our complete guide to IDML translation
Upload your IDML file now and get a layout-perfect translation in minutes.
Start Translation — From €3