Spanish is the second most spoken native language in the world. If your InDesign brochures and catalogs aren't available in Spanish yet, you're leaving reach on the table. IDML.ai gets them translated in minutes — ñ, inverted punctuation, and all — without touching your layout.
From €3 per document · No account required
In Adobe InDesign, go to File → Export and choose Adobe InDesign Markup (IDML). This creates the file you'll upload.
Drop your IDML file on IDML.ai and select Spanish as the target language. The source language is detected automatically.
Pay per document (from €3), download the translated IDML, and open it in InDesign. Layout fully preserved.
Spanish runs 15–25% longer than English — in the same range as French, but with more variation depending on content type. Technical copy tends to expand less; marketing copy more. Inverted punctuation (¿ ¡) adds virtually no length but can look unexpected to designers who haven't worked with Spanish before. One layout issue we see occasionally: Spanish headlines are often significantly longer than their English originals. If your design uses tight headline frames, check those first.
More questions? Read our complete guide to IDML translation
Upload your IDML file now and get a layout-perfect translation in minutes.
Start Translation — From €3